文字天生缺东西
一句话在文字里只有内容,没有语气、没有表情、没有停顿。而人判断一句话是什么意思,大部分靠的恰恰是这些不写在字上的东西。所以文字里说的话,永远比心里的话硬一点。这一点在吵架的时候最明显。
所以同样一句随你,可以是体贴,也可以是赌气。同样一句知道了,可以是收到,也可以是懒得再说。发的人心里有一个版本,收的人手里只有几个字。同一个句子,两个人手里是两个版本。
最容易出歧义的第一种:短句
嗯、哦、行、随便。字越少,留白越大,而留白在关系里通常会被填成坏意思,因为人在乎的时候,会忍不住往坏处想。字数越少,越容易被对方按照他当时的心情去读,而那个心情你猜不到。
这不是对方多疑,是人之常情。所以有一个很简单的改法:把三个字写成八个字。多出来的那五个字,就是替对方省掉的一场猜。所以能多写几个字就多写几个,这一份耐心很值。多打的字不浪费。
第二种:反问
你为什么不早说、这也要问、我还能骗你不成。反问在文字里没有语气缓冲,读起来全是刀,因为读者会自动给这些句子配上一个最不耐烦的声音。反问句在文字里没有缓冲,直接就撞上去。
要提要求就直说:这件事我希望你早点告诉我。同样的内容,陈述句是请求,反问句是责备,而人在被责备的时候,唯一想做的就是反驳。陈述句给人留了台阶,反问句把人堵在墙角。
第三种:反话和玩笑
文字里的反话几乎没有标记,你以为是撒娇,他读成了嫌弃。玩笑也是,当面说会笑,打出来就冷,因为笑声传不过去,只剩那几句字。当面说反话有表情兜着,打出来就只剩字面。
所以有一类话最好不要用文字说:带刺的、带试探的、需要对方听出你其实在撒娇的。这三类在文字里的存活率很低,十次里坏掉七八次。避开这三类,文字沟通的失败率会降一大半。
怎么减少歧义
有几个很实用的办法。第一是加一句语气标记:我不是在怪你,我只是有点累。这一句就把整段话的性质定住了,后面说什么都不容易被读歪。加一句标记,等于替这句话戴上一个表情。
第二是把结论换成过程:不说算了,说我本来想跟你说件事,现在有点没力气。同样的意思,后者不会被读成关门,反而会让对方想扶你一把。过程是能被接住的,结论只能被顶回来。
收到歧义的时候先问
如果你读出一句坏意思,先别急着回。可以先问一句:你这句话是在生气,还是我读错了。这一问看着笨,其实最省事,因为它把猜测变成了核对。问一句不丢人,猜错了才要花一晚上去补。
而九成的文字冲突,起因都是猜错了对方的表情。你补上去的那个表情往往最难听,而真实的那个可能只是累,或者在忙,根本没别的意思。核对一次的成本,比胡思乱想一整晚低得多。
重要的情绪换一种介质
有一条原则值得记住:重要的情绪不要留在文字里。文字的失真率太高,而你真正想传达的东西,恰恰最经不起失真。文字适合说事,不适合说人,而情绪恰恰是关于人的那一部分。
该打电话就打电话,该发语音就发语音。声音带着呼吸和停顿,那才是人真正在说话的样子,而文字永远只是说话的影子。声音一出来,很多本来要吵起来的事就自己散了,因为它带了温度。
最后想说的
一句话发过去,他读出另一种意思,这不是他理解能力差,是文字本来就装不下一个人。要减少这种误读,靠的不是把话说得更清楚,是换一个能听见声音的方式。存档的话会一直等着你,逼你解释。